-
1 legacy
∎ to leave sb a legacy faire un legs ou laisser un héritage à qn;∎ to come into a legacy faire un héritage;∎ the money is a legacy from my aunt j'ai hérité cet argent de ma tante, ma tante m'a légué cet argent(b) figurative héritage m;∎ this desk is a legacy from my predecessor j'ai hérité ce bureau de mon prédécesseur;∎ the legacy of the war was a divided Europe l'héritage de la guerre fut une Europe divisée;∎ the crisis left a legacy of bitterness la crise a créé un climat d'amertume -
2 legacy
legacy [ˈlegəsɪ]legs m* * *['legəsɪ]1) Law legs m2) figthe legacy of — l'héritage m de [era, artist]; les séquelles fpl de [war]
-
3 legacy systems
= legacy applications; = databases; = software I; = devices; = codesунаследованные системы (приложения, базы данных, ПО, устройства, коды)системы, переставшие удовлетворять потребностям применений, но всё ещё находящиеся в эксплуатации из-за трудностей их замены, так как при проектировании таких систем не были заложены возможности их перестройки. Это наглядно проявилось в связи с так называемой проблемой 2000-го года.They also require absolute compatibility with the huge body of legacy Windows software. — При этом требуется также полная совместимость с громадными объёмами накопленного ПО для Windows см. тж. application integration, legacy hardware, millennium bug
Англо-русский толковый словарь терминов и сокращений по ВТ, Интернету и программированию. > legacy systems
-
4 legacy
A n1 Jur legs m ;2 fig the legacy of l'héritage m de [era, event, movement, artist etc] ; les séquelles fpl de [war, suffering] ; X's legacy to sth la contribution de X à qch. -
5 legacy duty
Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > legacy duty
-
6 legacy tax
-
7 legacy
legacy [ˊlegəsɪ] nнасле́дство; насле́дие -
8 legacy
-
9 legacy-hunter
legacy-hunter[´legəsi¸hʌntə] n кандидат за наследство. -
10 legacy hunter
-
11 legacy
-
12 legacy data
Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > legacy data
-
13 Legacy
-
14 legacy databases
Англо-русский толковый словарь терминов и сокращений по ВТ, Интернету и программированию. > legacy databases
-
15 legacy devices
Англо-русский толковый словарь терминов и сокращений по ВТ, Интернету и программированию. > legacy devices
-
16 legacy
-
17 legacy applications
Англо-русский толковый словарь терминов и сокращений по ВТ, Интернету и программированию. > legacy applications
-
18 legacy
['legəsɪ]1) dir. lascito m., legato m.2) fig.the legacy of — il retaggio di [era, artist]; lo strascico di [ war]
* * *['leɡəsi]plural - legacies; noun(something left in a will by someone who has died: He was left a legacy by his great-aunt.) lascito* * *legacy /ˈlɛgəsɪ/A n.1 (leg.) legato di beni mobili; lascitoB a. attr.(comput.) legacy; utilizzato in precedenza; vecchio: legacy system, sistema legacy● (fin.) legacy assets, «legacy assets» (titoli fortemente deprezzati presenti nei bilanci di una società; titoli tossici) □ (fisc.) legacy duty ( USA: legacy tax), imposta di successione.* * *['legəsɪ]1) dir. lascito m., legato m.2) fig.the legacy of — il retaggio di [era, artist]; lo strascico di [ war]
-
19 legacy
[ˈleɡəsɪ]demonstrative legacy завещательный отказ недвижимости general legacy завещательный отказ движимости general legacy основное наследие lapsed legacy утративший силу завещательный отказ legacy завещательный отказ движимости legacy легат, завещательный отказ недвижимости legacy наследие legacy наследство, наследие legacy наследство legacy наследство; наследие pecuniary legacy завещательный отказ имущества specific legacy конкретно поименованное наследство -
20 legacy
nounVermächtnis, das (Rechtsspr.); Erbschaft, die; (fig.) Erbe, das* * *['leɡəsi]plural - legacies; noun(something left in a will by someone who has died: He was left a legacy by his great-aunt.) das Vermächtnis* * *lega·cy[ˈlegəsi]nto leave sb a \legacy jdm ein Erbe hinterlassen [o vermachen\legacy of culture Kulturerbe nta rich \legacy of literature ein reiches literarisches Erbe* * *['legəsɪ] Erbschaft f, Vermächtnis nt; (fig also) Erbe nt; (fig pej) Hinterlassenschaft four legacy to future generations must not be a polluted world — wir dürfen den zukünftigen Generationen keine verschmutzte Welt hinterlassen
the tragedy left a legacy of bitterness — die Tragödie hinterließ Bitterkeit
* * ** * *nounVermächtnis, das (Rechtsspr.); Erbschaft, die; (fig.) Erbe, dasleave somebody something as a legacy — (lit. or fig.) jemandem etwas hinterlassen
* * *n.Erbe -s n.Erbschaft f.Hinterlassenschaft f.Vermächtnis n.
См. также в других словарях:
legacy — leg·a·cy / le gə sē/ n pl cies [Medieval Latin legatio, from Latin legare to bequeath]: a gift of property by will; specif: a gift of personal property by will: bequest see also ademption compare devise conjoint leg … Law dictionary
Legacy — or legacies may refer to:Buildings* Legacy Tower, a Skyscraper under construction in Chicago * Legacy Village, an outdoor shopping complex in Lyndhurst, OhioComics* Legacy (heroclix), the fourth DC Heroclix set produced by Wizkids * Legacy Virus … Wikipedia
Legacy of Kain — Логотип серии Жанр Action adventure Разработчик … Википедия
Legacy of Kain: Soul Reaver — Североамериканская обложка игры Разработчик Crystal Dynamics … Википедия
Legacy Foundation — provides training, technology and media services for biomass fuel briquette production, environmental conservation and income generation throughout the world. External links* [http://www.legacyfound.org/ Official site] LEGACY FOUNDATION: THE… … Wikipedia
Legacy Village — is a lifestyle center in Lyndhurst, Ohio. Owned by First Interstate Properties Ltd and designed by Dorsky Hodgson Partners of Cleveland, it opened on October 24, 2003. [http://www.cleveland.com/legacy/plaindealer/index.ssf?/legacy/more/10670814333… … Wikipedia
Legacy of Fire — con su más reciente alineación Datos generales Origen Bogotá … Wikipedia Español
Legacy Meridian Park Medical Center — Legacy Health System Geography Location Tualatin … Wikipedia
Legacy (band) — Legacy Was the original name of the bay area thrash metal band what is now Testament with Exodus s lead singer.Legacy was formed in 1997 on the south coast of England near the town of Chichester.The critical members were: Mal Simms (vocals,… … Wikipedia
Legacy Interactive — is a game developer and publisher founded in 1998. Located in Hollywood, California, it develops casual games. The executive team is headed by founder and video game industry veteran Ariella Lehrer. To date, Legacy has created 3 new game genres,… … Wikipedia
Legacy Games — is a try before you buy game website run by Legacy Interactive. It is a casual games portal, where users can download and try games for free before buying them. Here, users may rate and review casual games, create playlists, and read and submit… … Wikipedia
